Saving is a good habit which we must teach kids from their early days. This poem is a wonderful medium to teach the habit of saving to children through the wonderful example of ants.
For easy understanding of kids and also parents if they like to use it, we have provided the Roman transliteration and also the English translation. If you have any suggestion, question or feedback, please feel free to post them in the comment section.
| Poem lines in Tamil | Transliteration | Translation |
|
கோடைக்காலம்
வந்ததாம்
கோடி
எறும்பு போகுதாம்
தலையில் உணவைத் தூக்கியே தரையில் நடந்து போகுதாம் பாதி உணவைத் தின்றதாம்ம் மீதி பாதி சேர்த்ததாம் மழைக்காலம் வந்ததாம் மாரி அதிகம் பெய்ததாம் வெளியில் செல்ல முடியாமல் சேர்த்த உணவைத் தின்றதாம் எறும்புக் கூட்டம் போலவே எதிர்காலத்திற்கு சேர்ப்போமே |
Kodaikaalam vanthathaam
kodi yerumbu poaguthaam
thalaiyil unavaith thookkiye tharaiyil nadanthu poguthaam paathi unavaith thinrathaam meethi paathi serthathaam mazhai kaalam vanthathaam maari athigam peithathaam veliyil sella mudiyaamal sertha unavaith thinrathaam yerumbu koottam poalave yethirkaalathirku serpoame |
Summer arrived and a crore of ants are moving
They lift food on their heads and walk on the floor They consume half of their collection and saved the rest Rainy season came and it rained heavily Unable to go out, they thrived on the food they saved Let us save for future like those ants |
